See crucifigo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in latino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "crucifixio" }, { "word": "crucifixor" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto di crux, \"croce\", e figo, \"appendere\", dunque \"appendere alla croce\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "crŭ", "cĭ", "fī", "gō" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "notes": [ "il termine si ritrova principalmente negli autori cristiani, post-classici; nel latino classico è più facile rinvenire la locuzione cruci figo o cruci affigo, oppure il verbo crucio" ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "crux" }, { "word": "crucio" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 72, 85 ] ], "ref": "Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber I, 11", "text": "(divinitatem Christi) non viderunt Iudaei, qui tamen carnem viderunt et crucifixerunt", "translation": "i Giudei non videro (la divinità di Cristo), videro invece e crocifissero [solo] la carne" }, { "bold_text_offsets": [ [ 58, 70 ] ], "ref": "Pietro Abelardo, Sic et non, q. 80", "text": "passus quidem dominus, dum caeditur, dum suspenditur, dum crucifigitur, dum moritur", "translation": "soffre quindi il Signore, mentre viene percosso, mentre viene sospeso, mentre viene crocifisso, mentre muore" } ], "glosses": [ "crocifiggere" ], "id": "it-crucifigo-la-verb-H0rGfRCf" } ], "sounds": [ { "ipa": "/kru.kiˈfiː.ɡoː/" }, { "ipa": "/kru.t͡ʃiˈfi.ɡo/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "crocifiggere" ], "word": "crucio" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "crucifigo" }
{ "categories": [ "Verbi in latino", "Verbi transitivi_in_latino" ], "derived": [ { "word": "crucifixio" }, { "word": "crucifixor" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto di crux, \"croce\", e figo, \"appendere\", dunque \"appendere alla croce\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "crŭ", "cĭ", "fī", "gō" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "notes": [ "il termine si ritrova principalmente negli autori cristiani, post-classici; nel latino classico è più facile rinvenire la locuzione cruci figo o cruci affigo, oppure il verbo crucio" ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "crux" }, { "word": "crucio" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 72, 85 ] ], "ref": "Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber I, 11", "text": "(divinitatem Christi) non viderunt Iudaei, qui tamen carnem viderunt et crucifixerunt", "translation": "i Giudei non videro (la divinità di Cristo), videro invece e crocifissero [solo] la carne" }, { "bold_text_offsets": [ [ 58, 70 ] ], "ref": "Pietro Abelardo, Sic et non, q. 80", "text": "passus quidem dominus, dum caeditur, dum suspenditur, dum crucifigitur, dum moritur", "translation": "soffre quindi il Signore, mentre viene percosso, mentre viene sospeso, mentre viene crocifisso, mentre muore" } ], "glosses": [ "crocifiggere" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kru.kiˈfiː.ɡoː/" }, { "ipa": "/kru.t͡ʃiˈfi.ɡo/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "crocifiggere" ], "word": "crucio" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "crucifigo" }
Download raw JSONL data for crucifigo meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.